1
00:00:34,784 --> 00:00:37,537
¡Mamá en cubierta! Diez... ¡Ho!

2
00:00:37,787 --> 00:00:41,457
Muy bien, gruñidos, aquí está
tu charla de ánimo previa a la misión.

3
00:00:41,666 --> 00:00:43,918
dispararle a cualquiera
que no obedece lo suficiente.

4
00:00:44,710 --> 00:00:45,795
Pero...

5
00:00:47,505 --> 00:00:49,090
Deja de adquirir conocimientos
Hubert.

6
00:00:49,298 --> 00:00:50,299
(gruñidos)

7
00:00:50,508 --> 00:00:51,884
Es una misión sencilla.

8
00:00:51,968 --> 00:00:54,387
Los gruñidos atrapan al extraterrestre
el cirujano lo destripa,

9
00:00:54,470 --> 00:00:56,472
y contrabandeas el
partes envenenadas aquí atrás.

10
00:00:56,556 --> 00:00:59,183
Eh, algo
Sobre el veneno, lo tengo.

11
00:00:59,267 --> 00:01:02,186
Por cierto,
Ese cirujano, ¿dónde está?

12
00:01:02,270 --> 00:01:03,646
¡Tú! ¿Dónde está el carnicero?

13
00:01:03,729 --> 00:01:05,523
Señora, no lo sé, señora.
Llegó su bolso de lona.

14
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
(gruñidos)

15
00:01:06,899 --> 00:01:09,151
No es una bolsa de lona.
¡Es mi apartamento!

16
00:01:10,027 --> 00:01:11,028
(GEMIDOS)

17
00:01:11,112 --> 00:01:12,822
Hubert, te presento a John ZOIDBERG.

18
00:01:12,905 --> 00:01:16,409
Necesitas un alienígena pirateado para
piezas, es el mejor que hay,

19
00:01:16,492 --> 00:01:17,660
en la categoría de presupuesto.

20
00:01:17,743 --> 00:01:20,162
¿alguna vez has
¿Ha diseccionado un Yeti antes?

21
00:01:20,955 --> 00:01:22,081
(RISAS)
¿Himalaya o Neptuniana?

22
00:01:22,206 --> 00:01:23,332
Tritoniano.

23
00:01:23,499 --> 00:01:26,043
(Jadeos) ¿Un Yeti tritoniano?

24
00:01:26,127 --> 00:01:28,588
Ustedes dos no están a la altura
algo poco ético, ¿verdad?

25
00:01:28,671 --> 00:01:29,880
Relajarse.

26
00:01:29,964 --> 00:01:33,676
No hay nada poco ético en
Investigación encubierta de armas biológicas.

27
00:01:34,051 --> 00:01:35,052
Dije: "¡Relájate!"

28
00:01:35,136 --> 00:01:36,137
¡Oh!
¡Oh!

29
00:01:40,141 --> 00:01:44,103
Ah, ZOIDBERG, lo sabíamos
el uno al otro por tanto tiempo que a veces

30
00:01:44,186 --> 00:01:47,732
No creo que ni siquiera necesitemos
palabras para entendernos.

31
00:01:47,815 --> 00:01:48,816
¿Qué?

32
00:01:52,820 --> 00:01:54,155
De una vez por todas, Fry,

33
00:01:54,238 --> 00:01:57,742
aunque sea el futuro,
la mayoría de los objetos siguen siendo solo objetos,

34
00:01:57,867 --> 00:02:00,077
no extraterrestres que
parecen objetos.

35
00:02:00,202 --> 00:02:02,622
Así que mis esfuerzos por establecer
relaciones diplomáticas

36
00:02:02,705 --> 00:02:05,082
con la gente de los cactus
estaban condenados desde el principio.

37
00:02:07,793 --> 00:02:10,630
Entonces estás sufriendo y
¿Tienes un montón de agujas?

38
00:02:10,713 --> 00:02:13,215
Prescribo acupuntura.
Empecemos.

39
00:02:13,758 --> 00:02:14,759
(GRITANDO)

40
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
¿Sangre?

41
00:02:15,968 --> 00:02:17,678
Quiero decir, sangre.

42
00:02:17,762 --> 00:02:18,888
¡Devuélvemelo!

43
00:02:20,514 --> 00:02:23,059
tengo miedo de freír
Perdió mucho jugo.

44
00:02:23,184 --> 00:02:25,311
el esta desarrollado
Ictericia de Los Simpson.

45
00:02:25,394 --> 00:02:26,520
¡Ay, Caramba!

46
00:02:26,604 --> 00:02:28,773
Su única esperanza es
algo de hígado de reemplazo.

47
00:02:28,856 --> 00:02:30,858
El tuyo parece
un buen partido.

48
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
Bueno, si eso ayuda a Fry...

49
00:02:33,110 --> 00:02:36,113
Cuidado, Leelal, él sabe menos.
sobre anatomía humana que yo.

50
00:02:36,238 --> 00:02:38,324
Y ni siquiera puedo
encontrar mi propio útero.

51
00:02:39,075 --> 00:02:41,702
puedes sentir
un ligero aserrado.

52
00:02:43,245 --> 00:02:45,790
Y todo lo que necesitamos es
un pequeño suplemento para la columna

53
00:02:45,873 --> 00:02:49,251
para reemplazar lo que Leela perdió en
esa inevitable confusión de sierras.

54
00:02:49,418 --> 00:02:51,253
No fue inevitable.

55
00:02:51,337 --> 00:02:53,839
Sólo tenías que dejar de cortar
mi columna cuando grité,

56
00:02:53,923 --> 00:02:56,300
<i>"Para, estás cortando
¡mi columna!"</i>

57
00:02:56,384 --> 00:02:57,802
FRY: ¡Deja de quejarte!

58
00:02:58,177 --> 00:03:01,931
Mi cuerpo rechazó tu hígado, y
Ahora tengo el síndrome de Garfield.

59
00:03:02,014 --> 00:03:03,808
Oh, odio los lunes.

60
00:03:03,891 --> 00:03:07,353
De todos modos, Hermes, toda Leela.
Lo que necesitas es una de tus vértebras.

61
00:03:07,436 --> 00:03:10,398
Pero, doctor, ¿seré
¿Podrás quedarte en el limbo después?

62
00:03:10,481 --> 00:03:12,108
¿Podrías quedarte en el limbo antes?

63
00:03:12,191 --> 00:03:13,776
(RISAS)

64
00:03:14,026 --> 00:03:18,197
Espera. Yo digo "Sí" y tú
decir: "Antes no podía quedarme en el limbo".

65
00:03:18,322 --> 00:03:19,865
Arruinaste el chiste
Hermes.

66
00:03:21,742 --> 00:03:24,036
Ahí tienes, Leela.
¡Como nuevo!

67
00:03:24,120 --> 00:03:26,455
¡Vaya! ¡Vaya!

68
00:03:26,622 --> 00:03:28,374
Ah. Claro,
Leela está bien.

69
00:03:28,457 --> 00:03:31,168
pero mi ictericia tiene
¡progresó a Muppet Gangrene!

70
00:03:31,252 --> 00:03:33,003
no es fácil
siendo gangrenoso.

71
00:03:33,879 --> 00:03:36,424
Pensé que sólo ibas a
sacar una vertebral

72
00:03:36,507 --> 00:03:38,718
Sí, pero ¿alguna vez
¿Jugar Jenga?

73
00:03:38,801 --> 00:03:40,553
A veces tiras uno y...

74
00:03:41,512 --> 00:03:43,389
Sí, bueno, yo soy
no quedarme así.

75
00:03:43,472 --> 00:03:44,974
No puedo creerlo.

76
00:03:45,641 --> 00:03:49,562
Mmm. Lo que empezó como un
Agradable tarde de drogas y cirugía.

77
00:03:49,645 --> 00:03:51,188
no ha salido como estaba previsto.

78
00:03:51,272 --> 00:03:52,231
Pero no te preocupes,

79
00:03:52,314 --> 00:03:56,193
todavía tenemos tres o cuatro
compañeros de trabajo con muchos repuestos.

80
00:03:58,988 --> 00:04:01,198
Mi primera misión.
Estoy tan emocionada.

81
00:04:01,323 --> 00:04:03,701
Y después de diseccionar
las glándulas venenosas del Yeti,

82
00:04:03,784 --> 00:04:06,245
Podemos parar, tal vez, por
¿Helado en el camino de regreso?

83
00:04:06,328 --> 00:04:07,496
¿Con chispas puestas?

84
00:04:07,747 --> 00:04:12,543
(RISAS) Vaya, simplemente estás
Un niño grande, ¿no es así, ZOIDBERG?

85
00:04:12,626 --> 00:04:14,086
¡Un niño muy grande!

86
00:04:14,170 --> 00:04:16,130
Hemos superado la caída
zona, señores.

87
00:04:16,213 --> 00:04:19,341
¿Puedo sugerirte que saltes?
la puerta y hacer caca?

88
00:04:24,388 --> 00:04:26,348
¡Ah!

89
00:04:27,683 --> 00:04:31,353
De todos modos, espero que los hombres hayan
estado tomando sus pastillas contra la malaria.

90
00:04:31,437 --> 00:04:32,730
¿Su qué?

91
00:04:32,855 --> 00:04:35,608
"¿Su qué?" (RISAS)

92
00:04:35,691 --> 00:04:37,985
Eso es gracioso,
como un viejo loco.

93
00:04:38,068 --> 00:04:39,653
pero ya sabes
¿Qué no es gracioso?

94
00:04:39,737 --> 00:04:42,072
Tritoniano mortal
hipermalaria.

95
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
Sólo asegúrate de quedarte fuera
de los pantanos de metano.

96
00:04:47,661 --> 00:04:48,621
(OLIFERANDO)

97
00:04:48,704 --> 00:04:50,039
¿Qué huele a metano?

98
00:04:52,374 --> 00:04:53,375
(PACIENTES GIMIENDO)

99
00:04:54,710 --> 00:04:57,421
¡Dios mío! nunca he visto
un ataque de tiburón tan espantoso.

100
00:04:57,505 --> 00:04:58,964
especialmente
tan tierra adentro.

101
00:04:59,048 --> 00:05:02,468
No era un tiburón. fue un
Doctor horrible e incompetente.

102
00:05:02,551 --> 00:05:04,512
Vaya, debe haber sido
Todo un ZOIDBERG.

103
00:05:04,595 --> 00:05:06,180
¡Era ZOIDBERG!

104
00:05:06,263 --> 00:05:10,309
Nos brutalizó con poder
herramientas, maldiciones gitanas e hipnosis.

105
00:05:10,392 --> 00:05:12,436
Sí, maestro.

106
00:05:12,520 --> 00:05:15,397
Todos superaréis esto. yo doy
usted mi palabra como un verdadero médico.

107
00:05:15,481 --> 00:05:16,649
¿Qué hay de mí?

108
00:05:16,732 --> 00:05:17,733
¿Qué te hizo?

109
00:05:17,817 --> 00:05:21,070
No lo sé exactamente
pero soy incontinente.

110
00:05:21,445 --> 00:05:23,030
Lo siento mucho.

111
00:05:23,405 --> 00:05:25,658
me considero
un hombre razonable.

112
00:05:25,741 --> 00:05:27,827
Rápido con una broma,
lento para la ira.

113
00:05:27,910 --> 00:05:30,079
Pero Bender no puede continuar.
viajes largos en coche,

114
00:05:30,162 --> 00:05:31,956
y digo que ZOIDBERG debe morir.

115
00:05:32,039 --> 00:05:34,333
Gente, por favor.
No reaccionemos exageradamente...

116
00:05:35,793 --> 00:05:37,419
¡Muerte al cangrejo!

117
00:05:44,385 --> 00:05:45,886
¿Qué tan malo es?
¿Médico?

118
00:05:45,970 --> 00:05:48,848
Súper malo. es
Hipermalaria tritoniana.

119
00:05:48,931 --> 00:05:51,934
Muchos de estos hombres
morir en 24 horas.

120
00:05:52,017 --> 00:05:53,853
¿Qué?
Pero tú no.

121
00:05:53,936 --> 00:05:55,688
lo haras
una recuperación completa

122
00:05:55,813 --> 00:05:57,565
y vamos a
¡cásate con una supermodelo!

123
00:05:57,857 --> 00:05:58,858
(SUSPIRANDO)

124
00:05:59,108 --> 00:06:01,110
plaga divertida,
hipermalaria.

125
00:06:01,193 --> 00:06:04,446
Puede matar inmediatamente,
o permanecerán inactivos durante décadas.

126
00:06:04,530 --> 00:06:06,657
Pero tarde o temprano,
estalla,

127
00:06:06,740 --> 00:06:11,704
provocando fiebre, espasmos,
locura, coma y finalmente la muerte.

128
00:06:11,787 --> 00:06:12,830
¿Qué?

129
00:06:12,913 --> 00:06:13,998
¡Supermodelo!

130
00:06:14,081 --> 00:06:17,835
¡Oh! Esos pobres,
bastardos condenados.

131
00:06:18,168 --> 00:06:20,880
Supongo que depende de mí
para completar la misión.

132
00:06:25,009 --> 00:06:29,221
Estaré en el pantano, soplando.
la sonrisa de un Yeti tóxico.

133
00:06:32,975 --> 00:06:33,976
(TEMBRANDO)

134
00:06:36,228 --> 00:06:39,356
Profesor, necesitamos
para hablar, de hombre a multitud.

135
00:06:39,648 --> 00:06:41,317
(GRUÑIDOS INDISTINTOS)

136
00:06:41,692 --> 00:06:45,029
¡Estamos hartos de ZOIDBERG!
¡Exigimos que lo despidas!

137
00:06:45,154 --> 00:06:49,283
Disparates. Zoidberg es un
Buen médico, para extraterrestres.

138
00:06:49,366 --> 00:06:51,368
tu error
es ser humanos.

139
00:06:51,452 --> 00:06:55,080
No, si voy a disparar
cualquiera, será Scruffy.

140
00:06:55,164 --> 00:06:56,415
No puedes hacer eso.

141
00:06:56,498 --> 00:06:58,000
¡Sobre mi cadáver!

142
00:06:58,375 --> 00:07:00,085
¿No lo entiendes?
viejo?

143
00:07:00,169 --> 00:07:04,006
Gracias al Dr. Manostijeras,
Me mojo cada vez que río.

144
00:07:04,173 --> 00:07:05,215
(RISAS)

145
00:07:05,299 --> 00:07:06,634
¡No es gracioso!

146
00:07:06,717 --> 00:07:09,136
Bueno, supongo que lo es.
algo gracioso. (RISAS)

147
00:07:09,219 --> 00:07:10,262
Oh-oh.

148
00:07:10,346 --> 00:07:12,473
¿Por qué estás protegiendo?
ZOIDBERG, ¿Profesor?

149
00:07:12,556 --> 00:07:13,724
¿le debes?
algo?

150
00:07:13,849 --> 00:07:15,601
¿Te está chantajeando de alguna manera?

151
00:07:15,684 --> 00:07:17,436
¿Qué tiene él?
¿en ti?

152
00:07:17,519 --> 00:07:19,313
¿Por qué lo has mantenido cerca?
todos estos años

153
00:07:19,396 --> 00:07:21,565
cuando es tan grosero
¿incompetente?

154
00:07:21,732 --> 00:07:23,150
(suspiros)

155
00:07:23,525 --> 00:07:28,197
Hace mucho tiempo, ZOIDBERG y yo
entró en un acuerdo secreto

156
00:07:28,280 --> 00:07:33,035
relacionados con ciertos extraordinarios
Eventos demasiado horribles para revelarlos.

157
00:07:33,118 --> 00:07:36,372
entonces no hay nada
tener curiosidad.

158
00:07:47,549 --> 00:07:48,550
¡Oh!

159
00:07:48,634 --> 00:07:51,136
¡Detente o disparo!

160
00:07:52,388 --> 00:07:53,389
¿ZOIDBERG?

161
00:07:53,722 --> 00:07:56,809
No puedes cazar un Yeti por
usted mismo, señor. ¡Es suicida!

162
00:07:56,892 --> 00:08:00,646
¿Así que lo que? voy a morir
de hipermalaria, de todos modos.

163
00:08:00,729 --> 00:08:03,482
yo estaba en el mismo pantano
como el resto de los hombres.

164
00:08:03,565 --> 00:08:06,193
Sólo porque estabas en el
pantano no significa necesariamente...

165
00:08:06,276 --> 00:08:10,197
Tenía sed de
vuelo. Bebí agua de pantano.

166
00:08:10,280 --> 00:08:13,409
Mira, ZOIDBERG,
eres un amigo leal.

167
00:08:14,034 --> 00:08:14,994
¿"Amigo"?

168
00:08:15,077 --> 00:08:16,078
¡Pero estoy condenado!

169
00:08:16,161 --> 00:08:19,415
También podría capturar un Yeti
y morir en el intento.

170
00:08:20,082 --> 00:08:23,544
Entonces necesitarás a alguien
para diseccionarlo, amigo.

171
00:08:25,087 --> 00:08:26,296
(RUGIDO)

172
00:08:27,881 --> 00:08:30,050
¡Vete, Johnny! ¡Ir!
¡Esa es una orden!

173
00:08:30,134 --> 00:08:33,303
¡Nunca! ZOIDBERG no
abandonar a un amigo, aparentemente.

174
00:08:38,934 --> 00:08:39,935
(GRITOS)

175
00:08:40,644 --> 00:08:42,021
(gruñendo)

176
00:08:42,104 --> 00:08:45,858
Nos salvaré asustándolo.
Fuera con mi loco ruido de guerra.

177
00:08:46,442 --> 00:08:47,443
(ronroneando)

178
00:08:51,780 --> 00:08:54,825
Cruje todo lo que quieras.
Haré más.

179
00:08:57,786 --> 00:09:00,289
Oye. Perdí otro.

180
00:09:01,290 --> 00:09:03,959
ZOIDBERG, lo siento
para decírtelo de esta manera,

181
00:09:04,043 --> 00:09:06,545
pero te odiamos y nosotros
No quiero volver a verte nunca más.

182
00:09:06,628 --> 00:09:08,047
Pero amigos...

183
00:09:08,130 --> 00:09:10,799
¡No somos tus amigos!
¡Somos tus víctimas!

184
00:09:10,883 --> 00:09:12,009
yo solo estaba
tratando de...

185
00:09:12,092 --> 00:09:13,844
cállate y dame
¡Mi riñón de vuelta!

186
00:09:15,137 --> 00:09:16,388
Lo lamento.

187
00:09:17,097 --> 00:09:18,474
Lo lamento.

188
00:09:19,308 --> 00:09:21,226
No sabemos por qué el
El profesor te mantiene por aquí.

189
00:09:21,310 --> 00:09:22,519
y no nos importa.

190
00:09:22,603 --> 00:09:23,979
¡Eres un médico terrible!

191
00:09:24,063 --> 00:09:26,231
nadie quiere
¡Nos vemos nunca más!

192
00:09:26,315 --> 00:09:29,359
¡Doctor ZOIDBERG! quiero
¡para verte ahora mismo!

193
00:09:35,157 --> 00:09:37,284
el tiempo
Ha llegado, amigo mío.

194
00:09:37,367 --> 00:09:40,496
tenemos que hablar
sobre nuestro acuerdo.

195
00:09:40,621 --> 00:09:45,292
Oh, no. No, no.
¡Ay, no, no, no! ¡Oh, no!

196
00:09:45,375 --> 00:09:46,877
¡Oh, no!

197
00:09:47,336 --> 00:09:48,337
(GIMIENDO)

198
00:09:48,962 --> 00:09:51,381
Quitarle la pata,
¡tú gran simio!

199
00:09:51,840 --> 00:09:53,759
¡Vi esto en una película de Tarzán!

200
00:09:54,134 --> 00:09:57,846
fue llamado
Tarzán contra los Yetis.

201
00:09:58,555 --> 00:10:01,433
perdí mi virginidad
durante la película,

202
00:10:01,558 --> 00:10:04,436
así que estoy un poco confuso
en los detalles.

203
00:10:04,812 --> 00:10:05,813
(GRITOS)

204
00:10:06,188 --> 00:10:07,606
¡Ah!

205
00:10:11,026 --> 00:10:13,529
(FARNSWORTH GRITANDO)

206
00:10:19,034 --> 00:10:20,702
Juan, ¿estás bien?

207
00:10:21,078 --> 00:10:23,330
Tu...
¡Me salvaste la vida!

208
00:10:23,664 --> 00:10:24,623
Oh, puf.

209
00:10:24,706 --> 00:10:25,707
Sí, Fuff.

210
00:10:25,791 --> 00:10:27,584
¿Cómo puedo alguna vez
pagarte?

211
00:10:27,668 --> 00:10:30,087
¿Necesitas un esclavo?
¿O tal vez un mayordomo?

212
00:10:30,170 --> 00:10:33,549
No, no he necesitado un mayordomo.
desde la escuela de posgrado.

213
00:10:33,632 --> 00:10:35,134
Pero necesito un médico.

214
00:10:35,634 --> 00:10:38,387
no quiero morir
Como esos marines, John.

215
00:10:38,470 --> 00:10:40,681
La fiebre, la locura.

216
00:10:40,764 --> 00:10:43,142
No olvides los espasmos,
coma y muerte.

217
00:10:43,308 --> 00:10:47,563
Oh. no quiero pasar
eso. Quiero que me mates.

218
00:10:47,646 --> 00:10:49,022
Está bien.
Dame el cuchillo.

219
00:10:49,106 --> 00:10:53,235
¡Ahora no! hipermalaria
puede permanecer inactivo durante años.

220
00:10:53,318 --> 00:10:54,736
¿No es eso lo que dijiste?

221
00:10:54,820 --> 00:10:56,905
Suena como
algo que yo diría.

222
00:10:56,989 --> 00:11:00,033
Así que quédate conmigo
hasta que comiencen los síntomas,

223
00:11:00,159 --> 00:11:02,536
entonces ponme
fuera de mi miseria.

224
00:11:02,619 --> 00:11:03,912
¡Debes jurar!

225
00:11:06,415 --> 00:11:09,376
Muy bien, Hubert,
Lo juro.

226
00:11:12,129 --> 00:11:16,550
Ha comenzado, ZOIDBERG,
la fiebre, los espasmos musculares.

227
00:11:17,426 --> 00:11:18,427
Me estoy muriendo.

228
00:11:18,677 --> 00:11:19,678
(Sibilancias)

229
00:11:20,012 --> 00:11:23,599
Es hora de que mantengas
tu promesa y mátame.

230
00:11:23,682 --> 00:11:28,312
Esto es muy difícil,
pero lo intentaré, amigo.

231
00:11:29,104 --> 00:11:30,981
(CHIRRANDO)

232
00:11:34,568 --> 00:11:35,569
(Jadeando)

233
00:11:36,486 --> 00:11:38,780
No, espera,
Tengo miedo de morir.

234
00:11:38,989 --> 00:11:41,366
Ah. dijiste
querías que te matara.

235
00:11:41,450 --> 00:11:43,869
¿Es este uno de esos?
¿Ofertas de "no significa sí"?

236
00:11:43,952 --> 00:11:45,370
Sí y no.

237
00:11:45,454 --> 00:11:48,790
quiero que me mates,
pero no debo verlo venir.

238
00:11:48,874 --> 00:11:49,958
Eso sería una agonía.

239
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
Entonces debes asesinarme
completamente por sorpresa.

240
00:11:53,837 --> 00:11:56,965
Dios es mi testigo,
puedes contar conmigo.

241
00:11:57,633 --> 00:11:59,760
Bueno, nos vemos mañana.

242
00:12:05,307 --> 00:12:06,934
No es lo suficientemente sorprendente.

243
00:12:31,333 --> 00:12:32,709
Oh. ¡Ah!

244
00:12:32,793 --> 00:12:35,212
¡Mi corazón!

245
00:12:42,844 --> 00:12:43,845
Ho.

246
00:12:52,688 --> 00:12:54,022
Ey.
¿Qué estás haciendo ahí?

247
00:12:54,106 --> 00:12:57,985
Espera, espera, espera, espera.

248
00:12:58,068 --> 00:12:59,736
Para, no lo haces
entender.

249
00:12:59,820 --> 00:13:02,864
Vámonos, asesino.
Fry, ayúdame a encerrarlo.

250
00:13:02,948 --> 00:13:05,158
Aférrate. estoy aprendiendo
cómo hacer bucles de bucles.

251
00:13:05,242 --> 00:13:06,868
¡Vaya, vaya!

252
00:13:08,662 --> 00:13:13,166
Estás cometiendo un error. yo estaba
Sólo intento matar al profesor.

253
00:13:18,046 --> 00:13:19,047
(RECORTE)

254
00:13:21,717 --> 00:13:23,885
Hubert, lo siento.

255
00:13:25,721 --> 00:13:27,597
¿Eh? No tiene pelo.

256
00:13:28,932 --> 00:13:30,851
¡El fantasma del gran pequeño César!

257
00:13:30,934 --> 00:13:35,480
Tontos, estúpidos,
tontos que prolongan la vida.

258
00:13:35,564 --> 00:13:38,400
Le pregunté a ZOIDBERG.
para matarme.

259
00:13:38,525 --> 00:13:39,609
¿De qué estás hablando?
acerca, profesor? ¿Qué?

260
00:13:39,693 --> 00:13:41,236
Profesor, ¿se ha vuelto loco?

261
00:13:41,320 --> 00:13:45,574
Probablemente. Es uno de los
Síntomas de la hipermalaria tritoniana.

262
00:13:45,699 --> 00:13:49,202
(Jadea) ¿Te refieres a la
enfermedad incurable que causa fiebre,

263
00:13:49,369 --> 00:13:51,330
espasmos, locura,

264
00:13:51,413 --> 00:13:52,998
(RISAS LOCAS)
coma,

265
00:13:53,081 --> 00:13:54,082
(suspiros)

266
00:13:54,249 --> 00:13:55,250
¿Y finalmente la muerte?

267
00:13:56,835 --> 00:14:00,839
Sí, y le rogué a ZOIDBERG.
para sacarme de mi miseria.

268
00:14:01,298 --> 00:14:03,216
Tráelo, rápido.

269
00:14:06,928 --> 00:14:07,971
(GEMIDOS)

270
00:14:08,055 --> 00:14:11,183
Debería haberlo sabido mejor que
para guardar mis antigüedades en la oficina.

271
00:14:11,266 --> 00:14:13,185
ZOIDBERG,
estábamos equivocados.

272
00:14:13,268 --> 00:14:16,480
Te dejaremos salir así
puedes matar al profesor.

273
00:14:18,106 --> 00:14:19,441
(Gritos)

274
00:14:19,900 --> 00:14:22,319
No, salió de la arena.

275
00:14:22,569 --> 00:14:24,738
(Suspira) Entonces nosotros
no tengo elección.

276
00:14:24,821 --> 00:14:27,240
Tendremos que matar por piedad
el profesor nosotros mismos.

277
00:14:27,324 --> 00:14:29,326
Bueno, comencemos.

278
00:14:34,664 --> 00:14:36,291
Tenemos una situación, madre.

279
00:14:36,375 --> 00:14:39,086
Esta criatura intentó
cangrejo de arena en el edificio.

280
00:14:39,169 --> 00:14:40,504
¿ZOIDBERG?

281
00:14:40,587 --> 00:14:43,423
Lo siento, no llamé primero.
Carol, pero tengo prisa.

282
00:14:43,507 --> 00:14:45,092
necesito tu ayuda
para salvar a Hubert.

283
00:14:45,175 --> 00:14:47,594
Déjalo ir y títere
¡vete a la mierda de aquí!

284
00:14:47,677 --> 00:14:48,678
Estamos en ello.

285
00:14:48,762 --> 00:14:50,305
(EXCLAMANDO)

286
00:14:50,972 --> 00:14:54,017
Hermosos niños.
Debes estar muy orgulloso.

287
00:14:54,101 --> 00:14:58,522
Juan ZOIDBERG. ha sido un
mucho tiempo. ¿Cómo has estado?

288
00:14:58,605 --> 00:14:59,773
No está tan mal.

289
00:14:59,856 --> 00:15:02,442
El año pasado hice un viaje en autobús.
al Gran Cañón.

290
00:15:02,526 --> 00:15:04,111
Más tarde te mostraré
las fotos.

291
00:15:04,194 --> 00:15:07,781
¿Alguna vez te arrepientes, John?
¿Dejándome trabajar para el profesor?

292
00:15:07,989 --> 00:15:08,990
Ah...

293
00:15:09,074 --> 00:15:12,244
¿Qué quieres que diga?
Él salvó mi vida.

294
00:15:12,327 --> 00:15:15,372
Vaya cosa. Podrías tener
Serías rico si te hubieras quedado.

295
00:15:15,455 --> 00:15:17,749
Tu propio laboratorio,
una plantilla completa.

296
00:15:17,833 --> 00:15:20,001
Pero Hubert es mi amigo.

297
00:15:20,085 --> 00:15:21,586
Está muy enfermo.

298
00:15:21,670 --> 00:15:26,591
Puedo curarlo, pero necesito
La cosa, la cosa de Tritón.

299
00:15:26,675 --> 00:15:29,928
Te costará, John.
¿Cuánto vales ahora?

300
00:15:30,011 --> 00:15:31,721
Vivo en un contenedor de basura.

301
00:15:31,805 --> 00:15:34,015
Todo lo que tengo en el mundo.
es este cupon

302
00:15:34,099 --> 00:15:36,268
por una sesión gratis
en el salón de bronceado.

303
00:15:36,518 --> 00:15:40,188
Oh, John, eso es
realmente todo lo que tienes?

304
00:15:42,441 --> 00:15:44,901
Entonces lo aceptaré.

305
00:15:45,694 --> 00:15:47,070
(GIMIENDO)

306
00:15:52,492 --> 00:15:54,453
Bien, Murdolator ha terminado.

307
00:15:57,539 --> 00:16:01,376
Dije que lo mataría yo mismo.
pero nadie escucha a Bender.

308
00:16:01,460 --> 00:16:03,420
todos tenemos que
compartir la colcha,

309
00:16:03,503 --> 00:16:07,174
es por eso que cada uno de nosotros vamos a agregar
Una gota de cianuro a la rueda de la muerte.

310
00:16:07,257 --> 00:16:08,300
a medida que pasa.

311
00:16:10,760 --> 00:16:11,761
(GEMIDO)

312
00:16:19,644 --> 00:16:23,940
Comenzar el asesinato por piedad
en tres, dos, sí.

313
00:16:26,610 --> 00:16:27,903
Kill-check uno está listo.

314
00:16:39,456 --> 00:16:40,457
(TODOS JADEANDO)

315
00:16:44,127 --> 00:16:45,337
(TODOS ANIMANDO)

316
00:16:45,462 --> 00:16:46,463
El control de muerte dos ya está listo.

317
00:17:01,478 --> 00:17:02,938
MULTITUD: ¡Oh!

318
00:17:04,022 --> 00:17:05,607
Ya era hora.

319
00:17:13,490 --> 00:17:15,242
MURDOLADOR:
Verduras activadas.

320
00:17:24,084 --> 00:17:25,418
El control de muerte tres ya está listo.

321
00:17:25,502 --> 00:17:27,212
Además la ensalada está lista.

322
00:17:27,337 --> 00:17:29,005
¡Sí!
¡Ensalada!

323
00:17:29,089 --> 00:17:30,423
DR. ZOIDBERG:
¿Qué diablos estás haciendo?

324
00:17:32,008 --> 00:17:34,886
ZOIDBERG, sabemos de
Tu acuerdo secreto.

325
00:17:34,970 --> 00:17:37,722
Lo siento muchísimo
por cómo te tratamos.

326
00:17:37,806 --> 00:17:40,559
Y para compensarte,
vamos a matar al profesor por ti

327
00:17:40,642 --> 00:17:43,061
para que no muera horriblemente
de hipermalaria.

328
00:17:43,144 --> 00:17:46,231
No tiene hipermalaria,
ustedes idiotas.

329
00:17:46,606 --> 00:17:48,316
(RUGIDO)

330
00:17:48,483 --> 00:17:50,026
Tiene yetiismo.

331
00:17:50,318 --> 00:17:51,319
(TODOS JADEANDO)

332
00:17:51,486 --> 00:17:53,613
Cuando salvó mi vida
hace todos esos años,

333
00:17:53,697 --> 00:17:55,323
él fue rayado
por un yeti.

334
00:17:55,824 --> 00:17:56,825
(PULSANTE)

335
00:17:57,617 --> 00:18:01,705
Mmm. Me considero casi
completamente ignorante de la medicina moderna,

336
00:18:01,788 --> 00:18:03,373
y nunca he
He oído hablar del yetiismo.

337
00:18:03,456 --> 00:18:06,835
Imita los síntomas.
de hipermalaria exactamente

338
00:18:06,918 --> 00:18:10,797
excepto por la parte donde en cambio
de morir, te conviertes en un Yeti.

339
00:18:11,047 --> 00:18:12,340
¡Ah!

340
00:18:16,303 --> 00:18:17,429
(SILBATO DE HERVIDOR)

341
00:18:17,971 --> 00:18:21,683
Vaya. Mantenlo presionado
mientras preparo el antídoto.

342
00:18:25,228 --> 00:18:26,271
¿Otro yeti?

343
00:18:26,354 --> 00:18:30,400
Si, el mismo idiota que una vez
Me mordió como una tostada de camarones.

344
00:18:30,483 --> 00:18:34,154
Ahora ¿quién se queda?
¿Le extrajeron la glándula pineal?

345
00:18:34,237 --> 00:18:35,238
(gruñidos)

346
00:18:36,406 --> 00:18:40,702
Sí, esto contiene un concentrado.
forma de la neurotoxina Yeti.

347
00:18:41,036 --> 00:18:43,580
Pero eso es lo que le dio
El yetiismo en primer lugar.

348
00:18:43,663 --> 00:18:45,123
¿No lo hará simplemente
¿Un Yeti doble?

349
00:18:45,206 --> 00:18:48,209
No me sermones sobre
Fisiología alienígena, Conrad.

350
00:18:48,293 --> 00:18:51,963
La neurotoxina pineal
Neutraliza la neurotoxina suprarrenal.

351
00:18:52,047 --> 00:18:54,215
Por eso los Yetis no
volverse locos.

352
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
(RUGIDO)

353
00:18:59,429 --> 00:19:02,641
Dios mío, es como una especie de
del creíble Hulk.

354
00:19:02,724 --> 00:19:05,101
No hay tiempo para una inyección.

355
00:19:05,393 --> 00:19:06,811
(RUGIDO)

356
00:19:15,528 --> 00:19:16,738
DR. ZOIDBERG: ¡Ah!

357
00:19:22,827 --> 00:19:26,081
DR. ZOIDBERG: Que me condenen.
Eso lo convirtió en un doble Yeti.

358
00:19:41,221 --> 00:19:42,472
(TODOS GRITANDO)

359
00:19:55,485 --> 00:19:59,030
No se suponía que hiciera
cualquiera de esas cosas.

360
00:20:07,414 --> 00:20:10,458
Lo hiciste, Johnny.
¡Estoy curado!

361
00:20:11,209 --> 00:20:12,711
(Todos jadean)

362
00:20:18,967 --> 00:20:21,386
Muy bien, vamos a configurar
levántalo y vuelve a intentarlo.

363
00:20:25,765 --> 00:20:28,435
hay una cosa
No entiendo, ZOIDBERG.

364
00:20:28,518 --> 00:20:32,313
¿Cómo convenciste a mamá para que
¿Te dará su preciosa cabeza de Yeti?

365
00:20:32,397 --> 00:20:34,816
¿Tuviste que
prometer algo a cambio?

366
00:20:35,692 --> 00:20:38,445
Nada, nada de nada.

367
00:20:38,528 --> 00:20:43,408
Esto requiere una celebración.
Vamos todos, vamos a broncearnos.

368
00:20:43,491 --> 00:20:44,492
¡Viva!

369
00:20:44,659 --> 00:20:45,660
¡Viva!

370
00:20:47,162 --> 00:20:48,163
(suspiros)

371
00:20:48,329 --> 00:20:51,499
Una vez me iba a broncear.

372
00:20:52,667 --> 00:20:55,378
¿Qué dices, Johnny?
Depende de mí.

373
00:20:56,921 --> 00:20:58,673
Gracias Hubert.

374
00:20:59,758 --> 00:21:00,759
(Gritos)